Veligandu Island Resort reopened on December 23, 2007. veliganduアイランドリゾート再オープンを2007年12月23日です。 This resort named after its spectacular, long strip of sandy beach was closed for renovation in May this year.このリゾートの名前がその壮観な、細長い砂浜の改築のは、今年5月に閉鎖します。 According the General Manager Mr Fathulla Ibrahim the 146 bed resort is now reopen with a number of new facilities and services that were not available before.ゼネラルマネージャーによると、 146 mr fathullaイブラヒムベッドリゾートは、今すぐ再開されると、いくつかの新しい設備やサービスをご利用前にされていない。

The arrival of 84 tourists in the afternoon marked the opening of the refurbished Veligandu Island Resort . 84観光客が到着すると、午後にスパムの開口部改装veligandu島のリゾートです。

Veligandu is situated in Rasdhoo Atoll in North Ari Atoll, about 51 km from Male International Airport. veliganduは北に位置し、アリ環礁rasdhoo環礁で、男性国際空港から約51キロです。

Veligandu Island Resort veliganduアイランドリゾート
North Ari Atoll北アリ環礁
Telephone: (960) 666 0519電話： （ 960 ） 666 0519
Facsimilie:  (960) 666 0648 FAXで： （ 960 ） 666 0648
Email: reservations@veliganduisland.com電子メール： reservations@veliganduisland.com
Website: www.veliganduisland.comウェブサイト： www.veliganduisland.com

(Haveeru News Service - www.haveeru.com.mv) – The first batch of tourists have arrived in Addu atoll’s Herathere island resort which has had an informal opening. （ haveeruニュースサービス-w ww.haveeru.com.mv） -の最初のバッチの観光客が到着し、 a d du環礁の島のリゾートhe rathereてきた非公式のオープニングです。

Maldives Tourism Development Cooperation’s Chairman Hussain Afeef said that 16 tourists had arrived on Saturday and had expressed satisfaction with the resort.モルディブ観光開発協力の会長によると、 16フセインafeef観光客は土曜日に到着し、リゾートは満足の意を表明します。

The first international flight is scheduled to arrive at Gan airport next Sunday and many more tourists are expected to arrive thereafter, Afeef told a press conference.飛行を予定して、最初の国際空港に到着担当次日曜日や他にもたくさんの観光客が見込まに到着その後、 afeef長官は、記者会見します。

The Condor flight is scheduled to arrive directly from European with 80 Italian tourists.コンドルの航空便が到着するのを予定して観光客から直接欧州に80イタリア語です。

Maldives Tourism Promotion Board’s Marketing Executive Mohamed Maleeh said that a special ceremony will be held to mark their arrival.モルディブ観光振興委員会のマーケティングエグゼクティブモハメドmaleehによると、特別な式典は、ご到着予定をマークで開かれる。

This resort was originally scheduled to be opened in early November but the opening had to be delayed because some construction works were yet to be finished.このリゾートは、もともと11月初めにオープンを予定していたが、オープニングのために遅れる可能性がまだいくつかの建設工事が完成される。

The 600-bed resort will first operate with 273 beds until all works are completed by January 15. 600 -ベッドリゾートは、最初の273ベッドで動作するすべての作品が完成するまで、 1月15日です。

Maldives a longtime favorite destination for honeymooners around the world is named ‘World’s Most Romantic Destination’ at the 2007 World Travel Awards 14th Annual Gala Ceremony held on the islands of Turks & Caicos , Caribbean, on December 12, 2007. モルディブの長年のお気に入りの目的地は、世界中のハネムーンの名前は'世界で最もロマンチックな目的地の'は、 2007年ワールドトラベルアワード 14日に開催される毎年恒例の祝賀式典諸島のタークスカイコス諸島 、カリブ海諸国は、 2007年12月12日です。

In addition Maldives won in the Indian Ocean’s category as follows.加えて、インド洋のモルディブのカテゴリウォンで、以下のとおりです。

• Indian Ocean’s Leading Destination - Maldivesインド洋の主要な目的地-モルディブ
• Indian Ocean’s Leading Dive Destination - Maldives目的地のインド洋有数のダイビング-モルディブ
• Indian Ocean’s Leading Diving Resort - Angsana Resort & Spa Maldivesインド洋有数のダイビングリゾート-アンサナリゾート＆スパモルディブ
• Indian Ocean’s Leading Resort - Hilton Maldives Resort & Spaインド洋の主要なリゾート-ヒルトンモルディブリゾート＆スパ
• Indian Ocean’s Leading Spa Resort - Huvafen Fushi Maldivesインド洋の主要なスパリゾート-フバフェンフシモルディブ
• Indian Ocean’s Leading Tourist & Convention Bureau - Maldives Tourism Promotion Boardインド洋の主要な観光＆コンベンションビューロー-モルディブ観光振興委員会
• Indian Ocean’s Leading Travel Agency - Inner Maldives Holidaysインド洋の大手旅行代理店-内側のモルディブの祝日
• Indian Ocean’s Leading Villa - Baros Residence, Baros Maldivesインド洋の主要なヴィラ-バロスレジデンス、バロスモルディブ

The global winners of the World Travel Awards for 2007 were announced at a star-studded ceremony on the island of Providenciales, from votes cast by 167,000 tourism professionals and agents who were asked to vote.グローバルトラベル賞を受賞し、世界の受賞者が発表した2007年にスター勢ぞろいの式典を検索する島のprovidenciales 、投票されwho 167000観光の専門家および代理店への投票がある。 Next year’s voting register is likely to be even greater, due to the unprecedented levels of interest and expectation.来年の選挙人名簿が予想されるさらなるのために、前例のないレベルの関心と期待します。

Hailed as the ‘Oscars of the travel industry’, World Travel Awards have been attracting media attention from all corners of the globe.歓迎の'オスカーは、旅行業界' 、ワールドトラベルアワードメディアの注目も集めて地球のすべてのコーナーからです。

The Maldives has been nominated in five categories in the 14th Annual World Travel Awards to be held in the Turks and Caicos Islands on the 12th December 2007. モルディブの 5つのカテゴリーにノミネートされてきた14年間で開催される世界旅行賞のタークスカイコス諸島での2007年12月12日です。 The five categories that Maldives got nominated are World’s Leading Destination, World’s Leading Dive Destination, World’s Leading Honeymoon Destination, World’s Leading Romantic Destination and World’s Leading Travel Television Commercial.モルディブの5つのカテゴリーにノミネートさは世界有数の目的地は、世界有数のダイビング目的地は、世界有数の新婚旅行の行き先は、世界有数のロマンチックな目的地と世界有数の旅行のテレビコマーシャルです。 In addition Maldives Tourism Promotion Board has been nominated in the World’s Leading Tourist and Convention Bureau category.モルディブに加え、観光振興委員会は部門にノミネートされ、世界有数の観光客やコンベンションビューローカテゴリをクリックします。

Furthermore, some of the Maldives tourism industry players have been nominated in important categories.また、いくつかの選手はモルディブ観光産業の重要なカテゴリー部門にノミネートされています。 In this regard Inner Maldives has been nominated in the World’s Leading Travel Agency category, Baros Maldives got nominated in World’s Leading Villa and World’s Leading Beach Resort category, Hilton Maldives has been nominated in World’s Leading Resort category and Huvafenfushi has been nominated in World’s Leading Spa Resort category.この点については、内側のモルディブにノミネートされ世界有数の旅行代理店のカテゴリ、バロスモルディブがノミネートされ世界でも有数のヴィラと世界有数のビーチリゾートのカテゴリ、ヒルトンモルディブにノミネートされ、世界有数のリゾートカテゴリを指定し、 huvafenfushiノミネートされてきた世界有数のスパリゾートカテゴリをクリックします。

Hailed by the Wall Street Journal as the “Travel industry’s equivalent to the Oscars”, the World Travel Awards are the most comprehensive and most prestigious awards program in the global travel industry.ウォールストリートジャーナル』紙として歓迎される"旅行業界のアカデミー賞に相当する"は、ワールドトラベルアワードは、最も包括的かつ最も有名な世界的な旅行業界賞プログラムが収録されています。 The World Travel Awards were established in 1993 to acknowledge and celebrate excellence in the world’s travel and tourism industry.世界の旅行賞は1993年に設立された優秀さを祝うことを認識すると、世界の旅行と観光産業です。 With thousands of votes cast by travel professionals from 167,000 travel agencies in over 160 countries across the globe, winning a World Travel Award has become one of the highest accolades a travel product can achieve.鋳造され、何千もの票を集める167000旅行代理店、旅行代理店から世界中160カ国以上、世界旅行賞に勝つための最高の栄誉の1つになった旅行商品を達成することです。

The 2007 World Travel Awards world winners will be announced and presented at the gala ceremony which will take place in the islands of Turks & Caicos on the 12th December 2007.世界の2007年世界旅行賞の受賞者に発表されると発表は、祝賀式典が行われるタークスカイコス諸島の上、 2007年12月12日です。 Candidates nomination for world winners categories are based on the results from the four regional ceremonies which took place in Abu Dhabi, New York, NewcastleGateshead and Bangalore in 2007.世界のノミネート候補者の受賞者は、その結果に基づいて作成カテゴリの4つの地域からの式典で開催さアブダビ、ニューヨーク、 2007年にバンガロールnewcastlegatesheadとします。

MTPB won the Indian Oceans Leading Tourist and Visitor Bureau Award in Bangalore ceremony. mtpbウォンと、インド訪問大洋主要観光局バンガロール賞を受賞式に出席した。 Maldives also won the Indian Ocean’s Leading Destinations Award and Indian Ocean’s Leading Dive Destination Award in the same ceremony.ウォンはインド洋のモルディブも有数の賞の目的地と目的地のインド洋有数のダイビングと同じ賞を受賞式に出席した。 During this ceremony Maldives Tourism industry won awards in many categories.今回の受賞式モルディブ観光産業の多くのカテゴリーです。

The Maldives - now a renowned tourist destination world-wide, entered the tourism industry with very humble beginnings in the 1970s when a small group of Italian travellers came to the Maldives.モルディブの-今では世界的に有名な観光地、観光産業を入力して非常に粗末な始まりは、 1 970年代のときに小グループの旅行者が来てイタリア語モルディブです。

The first tourist to the Maldives - Mr Corbin, made his first trip to the Maldives in October 1971 with a photographer friend Frenchesco Benini and a Maldivian Mr Kerefa Ahmed Naseem, in the ‘Maldives Exporter’, a cargo ship.モルディブの最初の観光客を-m rコービンは、彼の最初の旅行はモルディブでは、 1 971年1 0月に写真を撮って友人に送ると、モルディブm rf renchescoベニーニk erefaアハメドn aseemは、 'モルディブ輸出'は、貨物船です。

After an adventurous trip in the virtually unexplored paradise Mr Corbin wrote profusely about this journey to the Maldives, describing his first impression of the Maldives as “breathtaking”.冒険旅行の後には、事実上未踏の楽園mrコービンやたらと書いて旅をするについてこのモルディブ、モルディブの記述としての彼の第一印象を与える"息をのむ"です。 Upon returning home, Mr Cobin wrote many articles enhanced by Mr Benini’s pictures and they eventually published a book called Duemila isole felici which was published in 1973.帰国時、多くの記事を書いたcobin mr mr強化さベニーニの写真と呼ばれる彼らは結局の本を出版duemila felici離断が1973年に公開されます。