Veligandu Island Resort reopened on December 23, 2007. Veligandu Island Resort вновь открыты по 23 декабря 2007 года. This resort named after its spectacular, long strip of sandy beach was closed for renovation in May this year. Этот курорт им свои впечатляющие, длинные полосы песчаных пляжей была закрыта на ремонт в мае этого года. According the General Manager Mr Fathulla Ibrahim the 146 bed resort is now reopen with a number of new facilities and services that were not available before. По мнению генерального директора г-н Ибрагим Фатхулле 146 кровать курорт в настоящее время возобновить ряд новых возможностей и услуг, которые не были представлены ранее.

The arrival of 84 tourists in the afternoon marked the opening of the refurbished Veligandu Island Resort . Прибытие туристов в 84 отмечены во второй половине дня открытия отремонтированы Veligandu Island Resort.

Veligandu is situated in Rasdhoo Atoll in North Ari Atoll, about 51 km from Male International Airport. Veligandu находится в Rasdhoo атолле в Северном Ари Атолл, около 51 км от международного аэропорта Мале.

Veligandu Island Resort Veligandu Island Resort
North Ari Atoll Север Ари Атолл
Telephone: (960) 666 0519 Телефон: (960) 666 0519
Facsimilie:  (960) 666 0648 Facsimilie: (960) 666 0648
Email: reservations@veliganduisland.com Адрес электронной почты: reservations@veliganduisland.com
Website: www.veliganduisland.com Веб-сайт: www.veliganduisland.com

(Haveeru News Service - www.haveeru.com.mv) – The first batch of tourists have arrived in Addu atoll’s Herathere island resort which has had an informal opening. (Haveeru News Service - www.haveeru.com.mv) - Первая партия туристов, прибывших в Addu атолл в Herathere острове курорта которая имела неофициальное открытие.

Maldives Tourism Development Cooperation’s Chairman Hussain Afeef said that 16 tourists had arrived on Saturday and had expressed satisfaction with the resort. Мальдивы Туризм по сотрудничеству в целях развития г Afeef Хусейн заявил, что 16 туристов, прибывших в субботу и выразил удовлетворение в связи с курорта.

The first international flight is scheduled to arrive at Gan airport next Sunday and many more tourists are expected to arrive thereafter, Afeef told a press conference. Первый международный рейс планируется прибыть в аэропорт Ган следующее воскресенье, и многие другие туристы, как ожидается, прибудет в дальнейшем, Afeef сообщил пресс-конференцию.

The Condor flight is scheduled to arrive directly from European with 80 Italian tourists. Кондор рейса должны прибыть непосредственно из Европы с 80 итальянских туристов.

Maldives Tourism Promotion Board’s Marketing Executive Mohamed Maleeh said that a special ceremony will be held to mark their arrival. Мальдивы Tourism Promotion совета по маркетингу Исполнительный Мохамед Maleeh заявил, что специальная церемония будет проведена в ознаменование его прибытия.

This resort was originally scheduled to be opened in early November but the opening had to be delayed because some construction works were yet to be finished. Это обращение было первоначально намечено открыть в начале ноября, однако открытие пришлось отложить, потому что некоторые строительные работы еще не были завершены.

The 600-bed resort will first operate with 273 beds until all works are completed by January 15. 600 коек курорт будет действовать с первых 273 мест до тех пор, пока все работы будут завершены к 15 января.

Maldives a longtime favorite destination for honeymooners around the world is named ‘World’s Most Romantic Destination’ at the 2007 World Travel Awards 14th Annual Gala Ceremony held on the islands of Turks & Caicos , Caribbean, on December 12, 2007. Мальдивы давнего любимое для honeymooners во всем мире называется "мире самый романтичный назначения" в 2007 году Всемирной Travel Awards 14th Ежегодный гала-церемонии, состоявшейся на островах Теркс и Кайкос, Карибского бассейна, на 12 декабря 2007 года.

In addition Maldives won in the Indian Ocean’s category as follows. Кроме того Мальдивы победил в Индийском океане в категории следующим образом.

• Indian Ocean’s Leading Destination - Maldives Индийского океана, ведущих назначения - Мальдивы
• Indian Ocean’s Leading Dive Destination - Maldives Индийского океана, ведущих Dive назначения - Мальдивы
• Indian Ocean’s Leading Diving Resort - Angsana Resort & Spa Maldives Индийского океана, ведущих дайв курорт - Angsana Resort и Spa Мальдивы
• Indian Ocean’s Leading Resort - Hilton Maldives Resort & Spa Индийского океана, ведущий курорт - Хилтон Мальдивы и Spa Resort
• Indian Ocean’s Leading Spa Resort - Huvafen Fushi Maldives Индийского океана, ведущих Spa Resort - Huvafen Fushi Мальдивы
• Indian Ocean’s Leading Tourist & Convention Bureau - Maldives Tourism Promotion Board Индийского океана, ведущие туристические и Бюро - Мальдивы развития туризма совет
• Indian Ocean’s Leading Travel Agency - Inner Maldives Holidays Индийского океана, ведущих Турфирма - внутренней Мальдивы праздники
• Indian Ocean’s Leading Villa - Baros Residence, Baros Maldives Индийского океана, ведущих Вилла - Baros жительства, Baros Мальдивы

The global winners of the World Travel Awards for 2007 were announced at a star-studded ceremony on the island of Providenciales, from votes cast by 167,000 tourism professionals and agents who were asked to vote. Глобальной победителей Всемирной Travel Awards за 2007 было объявлено на звезды шипованных церемонии на острове Провиденсьялес, от голосов, поданных 167000 туризм специалистов и агентов, которые было предложено проголосовать. Next year’s voting register is likely to be even greater, due to the unprecedented levels of interest and expectation. В следующем году голосующих регистрировать, скорее всего, будет даже больше, из-за беспрецедентного уровня интересов и ожиданий.

Hailed as the ‘Oscars of the travel industry’, World Travel Awards have been attracting media attention from all corners of the globe. Приветствовалось как "Оскар в туристической индустрии", Всемирный Travel Awards были привлечение внимания средств массовой информации из всех уголков земного шара.

The Maldives has been nominated in five categories in the 14th Annual World Travel Awards to be held in the Turks and Caicos Islands on the 12th December 2007. Мальдивы был назначен на пять категорий в 14 ежегодного Всемирного Travel Awards, которая состоится в Теркс и Кайкос по 12 декабря 2007 года. The five categories that Maldives got nominated are World’s Leading Destination, World’s Leading Dive Destination, World’s Leading Honeymoon Destination, World’s Leading Romantic Destination and World’s Leading Travel Television Commercial. Пять категорий, Мальдивы получили назначенных являются мировым лидером назначения, мировой лидер Dive назначения, мировой лидер Свадьбы назначения, мировой лидер Романтический назначения, а также ведущих мировых Travel Телевизионная реклама. In addition Maldives Tourism Promotion Board has been nominated in the World’s Leading Tourist and Convention Bureau category. Кроме того Мальдивы Tourism Promotion совета был назначен в мире туризма и Бюро категории.

Furthermore, some of the Maldives tourism industry players have been nominated in important categories. Кроме того, некоторые из Мальдивы индустрии туризма игроки были выдвинуты в важных категорий. In this regard Inner Maldives has been nominated in the World’s Leading Travel Agency category, Baros Maldives got nominated in World’s Leading Villa and World’s Leading Beach Resort category, Hilton Maldives has been nominated in World’s Leading Resort category and Huvafenfushi has been nominated in World’s Leading Spa Resort category. В этой связи внутренний Мальдивы был назначен в ведущих мировых Travel Agency категории, Baros Мальдивы получили назначенных в ведущих мировых Вилья и мировой лидер в категории Beach Resort, Hilton Мальдивы был назначен в ведущих мировых Resort категории и Huvafenfushi был назначен в мире Spa Resort категории.

Hailed by the Wall Street Journal as the “Travel industry’s equivalent to the Oscars”, the World Travel Awards are the most comprehensive and most prestigious awards program in the global travel industry. Приветствовали Wall Street Journal, как "Путешествие по отрасли эквивалентен Оскар", Всемирный Travel Awards являются наиболее полным и наиболее престижных наград программу в глобальной индустрии туризма. The World Travel Awards were established in 1993 to acknowledge and celebrate excellence in the world’s travel and tourism industry. Всемирный Travel Awards были учреждены в 1993 году с целью признать и отпраздновать опыта в мировой индустрии путешествий и туризма. With thousands of votes cast by travel professionals from 167,000 travel agencies in over 160 countries across the globe, winning a World Travel Award has become one of the highest accolades a travel product can achieve. Что тысячи голосов, поданных поездки специалистов из 167000 турагентств более чем в 160 странах по всему миру, победы мировой Travel Award стал одним из самых высоких accolades поездки продукт может достичь.

The 2007 World Travel Awards world winners will be announced and presented at the gala ceremony which will take place in the islands of Turks & Caicos on the 12th December 2007. 2007 Всемирная Travel Awards мире Победители конкурса будут объявлены и представлены на гала-церемонии, которая пройдет в островах Теркс и Кайкос по 12 декабря 2007 года. Candidates nomination for world winners categories are based on the results from the four regional ceremonies which took place in Abu Dhabi, New York, NewcastleGateshead and Bangalore in 2007. Выдвижении кандидатов для мира во всем победителям категорий на основе результатов четырех региональных церемониях, которые имели место в Абу-Даби, Нью-Йорк, NewcastleGateshead и Бангалоре в 2007 году.

MTPB won the Indian Oceans Leading Tourist and Visitor Bureau Award in Bangalore ceremony. MTPB вон Индийского океанов ведущая туристов и посетителей Президиума премии в Бангалоре церемонии. Maldives also won the Indian Ocean’s Leading Destinations Award and Indian Ocean’s Leading Dive Destination Award in the same ceremony. Мальдивы также победил в Индийском океане ведущих география Премии и Индийского океана ведущих Dive назначения премии в одной и той же церемонии. During this ceremony Maldives Tourism industry won awards in many categories. В ходе этой церемонии Мальдивы индустрия туризма получила награды во многих категориях.

The Maldives - now a renowned tourist destination world-wide, entered the tourism industry with very humble beginnings in the 1970s when a small group of Italian travellers came to the Maldives. Мальдивы - теперь известных туристов во всем мире, вступил индустрии туризма с весьма скромное начало в 1970, когда небольшая группа итальянских туристов пришли на Мальдивы.

The first tourist to the Maldives - Mr Corbin, made his first trip to the Maldives in October 1971 with a photographer friend Frenchesco Benini and a Maldivian Mr Kerefa Ahmed Naseem, in the ‘Maldives Exporter’, a cargo ship. Первых туристов на Мальдивы, - г-н Корбин сделал свои первые поездки на Мальдивы в октябре 1971 года с фотографом другу Frenchesco Benini и мальдивские Kerefa г-н Ахмед Назим, в "Мальдивы-экспортер", грузовой корабль.

After an adventurous trip in the virtually unexplored paradise Mr Corbin wrote profusely about this journey to the Maldives, describing his first impression of the Maldives as “breathtaking”. После приключений путешествие в раю практически неизученными г-н Корбин писал об этом с хорошей поездки в Мальдивы, охарактеризовав его первое впечатление от Мальдивы как "дыхание". Upon returning home, Mr Cobin wrote many articles enhanced by Mr Benini’s pictures and they eventually published a book called Duemila isole felici which was published in 1973. По возвращении домой, г-н Cobin написал много статей расширенной г Benini фотографии, и они в конце концов опубликовал книгу под названием Duemila isole felici, который был опубликован в 1973 году.